本來的題目好像是詩壇三大男高音之類的
要在現場一較高下
不過後來覺得好像沒什麼梗。
edm也有打算做得腥羶色一點
但害怕有損有河book形象被隱匿封殺
所以就作罷。
一點小內幕也可以說是馬後炮。
不知道在笑什麼呢……
翰翰一開始介紹了一下詩集
除了新歌加精選
還有中英對照，展現他進軍國際的野心！
簡單說詩翻譯這份工作相當辛苦，葛格們有練過小朋友不要學。
然後開始討論詩，便直接切入「色情」！
什麼是「共鳴」？
翰翰說他自己的創作其實是比較不照顧讀者的。
但仍然有人在他的詩裡感受到什麼，
藉由文字，創作者傳達出去的東西能被接收，
這就是彼此的心境找到相同的振動頻率了。
「那就是你的誤讀啦。」
鄭聿摳著下巴否認自己詩的色情。
鄭聿還在摳下巴。
我們喜歡某些詩句討厭某些。
喜歡翰翰的某些也討厭某些。
「惡露」雖然有詩人對於不淨的決心，
但那本即非惡的主體，而是有前因後果。
不是敗壞的極致，
也從未念及純粹。
就看詩人怎麼展現活生生的自己，供你閱讀。
「剛剛是開完笑的。我的詩真的很色。」鄭聿後來說。
譯者Franck也到現場為大家朗誦英文詩。
之後會有錄音版本搭配音樂，希望能趕快呈現給大家欣賞～
另外王離也提到，作一本自己全盤搞定，
不上架也不宣傳，默默發行的詩集，確實存在的詩。
翰翰質疑這樣的想法，
也分享自己當初那種隱藏板限量詩集的心得，
讓想到的人買不到，
確實有點邪惡！
搞定了！好好喝一杯。
翰翰接下來有週末嗨翻天的廣播通告，
不知道有沒有聽眾朋友們聽到他說了些什麼。
感謝小布老師捧場！
（「你們都不知道我和翰翰之間默默交換了一些什麼。」
小布老師如此宣稱。）
很熱鬧喔。
美麗的佳嫻老師也有來。
（「你們討論詩都太乖了啦！
怎麼都不扯一些這一句的意象與下一句有什麼連結對應到整首的主題以呈現對什麼的象徵……」佳嫻老師開玩笑說。）
貓咪想玩。
----
2011詩，三連發
算是告一段落啦～
之後也許還有一些公開表演場合可以見面
例如詩人快跑、台北詩歌節等等
請期待逗點官網發布的消息喔！
留言