感冒也要出去玩
◎ 阿丹
又一年過去，累死了，好好休息一下。把雪橇改裝成拖車，跑到法國享受美食；不過因為吃不慣奶油料理，於是飛奔到蘇格蘭；卻因為討厭冷，又跑去拉斯維加斯，做日光浴、吃薯條，呼，好開心喔。快樂時間總是那麼短，結束了旅行回到家，依舊是那麼多的來信，不過這都是大家的願望，這下子又有得忙啦。穿上紅色工作服，麋鹿，快來幫忙，開始準備今年的聖誕禮物啦。這就是雷蒙‧布里斯的《聖誕老爸渡假去》，幾近無字書，呈現出聖誕老人最「真實」的一面，跟你跟我都一樣，喜歡美食、想要悠閒、享受生活。
什麼是旅行？離開我們原本就熟悉的生活環境，到另一個地方，去探險、感受不一樣的事物。《小企鵝闖天下》裡的小企鵝，是WONS電臺的主播，反過來拼是SNOW，不過這不是重點，他正因為沒有新的節目內容而煩惱，他決定：「我應該渡個假，去外面旅行，在旅途中總是可以收集到很多的故事。」果然他帶回了好多的新鮮事，快樂的與大家分享。
旅行，不在於地點，而是去體驗不同於平日的生活方式。《紅豆與菲比》及《嘟嘟和巴豆》裡都有著對照。紅豆要到海邊找朋友，菲比則留在家裡，但他們各自過了有趣的一天。嘟嘟喜歡旅行，有一天他決定去環遊世界，但巴豆寧願待在家裡。嘟嘟從世界各地寄來明信片，告訴巴豆他的新奇的旅程，巴豆也不是閒著的，他一邊等待嘟嘟回家，一邊在家裡進行著各種生活的新體驗。不過，讓他們最開心的，是心底始終記掛著對方，是與對方一起共享美好的時光。
乘上交通工具，有時走路，從這裡到那裡，拍幾張照片，吃吃喝喝，再移動到其它地方。然而並不是所有的「旅行」都是這樣進行的。《喂！下車》是孩子睡前的一場旅行，他開著火車，載滿了許多動物，到各地穿梭探險，到了最後一頁，我們才發現，那些動物就是男孩心愛的玩偶，而他所到之處，彷彿只是在這個房子裡。《神奇床》則是一個男孩擁有讓他每夜翱翔天際，到世界各地旅行的一張床，是他的幸福憩息地。約翰‧伯寧罕作品最大的特色，就是在描繪孩子透過想像力來進行心靈的馳騁，不受時空的約束，處處都能進行神秘之旅。
《和甘伯伯去游河》，甘伯伯要划船去遊河，沿途陸續出現的小孩和動物，希望能一起去。甘伯伯答應讓大家上船一起遊河，但要求大家守秩序，小孩不能吵鬧、兔子不能蹦蹦跳跳、貓不可以追兔子、狗不行招惹貓、豬不能晃來晃去……大家都答應了。不過要求小孩和動物守秩序，實在是太難了，划呀划，小孩開始吵吵鬧鬧、然後兔子蹦蹦跳、貓開始追兔子……山羊開始踢、牛開始踏，結果船翻了，噗通噗通，大家都掉進了水裡面。上岸曬曬太陽，甘伯伯說，來我家喝茶吧，於是大家走回甘伯伯家開心地喝了下午茶。喝完後，甘伯伯說：「再見了，下次再來遊河吧。」真是溫柔好脾氣的甘伯伯。
有時真的就是這麼，簡單不帶其它意義單純只是藉此達到情緒的轉移。很難去說孩子們的「旅行」到底有什麼目的？
為什麼人會喜歡旅行，甚至將它當成是一種生活方式？也許對某些人來說，看到的不是風景，而是心裡的企盼。渴望自由的旅者並不想去體驗什麼，他只是去追尋，追尋一個永遠無法被滿足的夢。而那個美麗的夢，令人耽溺。
馬戲團的小丑迪克，與會表演很多的熊奧勒岡，他們是合作無間的夥伴。每天晚上表演結束，迪克總是溫柔地把奧勒岡帶回牠的籠子，跟牠說晚安。有一天晚上，奧勒岡對迪克說：「迪克，帶我回森林去。」迪克驚訝得說不出話來。回到小廂房後，他知道，他應該要帶奧勒岡回到森林裡和其他的熊一起生活。就這樣，他們踏上了奧勒岡的旅程。迪克花光了所有的積蓄，買了兩張從匹茲堡到芝加哥的單程票，還有三百個漢堡，與奧勒岡一起吃。之後一路搭便車，旅程中遇到許多人，推銷員、想當明星的超市員工、光頭的印地安酋長，既陌生卻又熟悉，還有一個載他們一程的黑人，問起迪克為什麼離開了馬戲團後還要戴著那顆又大又圓的紅鼻子，迪克說：「這已經變成了我的一部份，拿不下來。」黑人說，我懂，就像我的皮膚一樣。在許多好心人的幫助下，他們離開了被污染的都市，在玉米田裡吃飯，在草地上睡覺。他們經過一片美麗的草原，夕陽下，輕輕搖擺的草原就像是梵谷的畫一樣。最後，他們到達了奧勒岡。
「奧勒岡回到了奧勒岡。」迪克說，他實現了承諾，完成了奧勒岡之旅。迪克很滿足，踏上了他自己的新的旅程。而那個又大又圓的小丑紅鼻子，落在雪地上，與迪克的背影愈來愈遠。這是一場《奧勒岡之旅》。
註：
1.《聖誕老爸渡假去》，文∕圖：雷蒙‧布里斯，格林出版。
2.《小企鵝闖天下》，文∕瑪格麗特‧雷伊，圖∕漢斯‧奧古斯托‧雷伊，台灣麥克出版。
3.《紅豆與菲比》，文∕圖：林明子，台灣麥克出版。
4.《嘟嘟和巴豆》，文∕圖：荷利‧哈比，上誼出版。
5.《喂！下車》，文∕圖：約翰‧伯寧罕，遠流出版。
6.《神奇床》，文∕圖：約翰‧伯寧罕，遠流出版。
7.《和甘伯伯去游河》，文∕圖：約翰‧伯寧罕，台英出版（現為阿爾發出版）。
8.《野餐》，文∕圖：艾蜜莉‧艾諾‧麥考莉，上誼出版。
9.《奧勒岡之旅》，文∕哈斯卡勒，圖∕路易‧喬，遠流出版。
留言