◎阿丹
中國人怕鬼，西洋人也怕鬼，嘿嘿嘿。大人怕鬼，小孩子……怕不怕鬼呢？
大多數人未曾親自見鬼，關於鬼的樣子幾乎都是想像來的，莫衷一是。鬼是如此謎樣，會幻化成各種樣子來嚇你、害人，鬼呀，好恐怖唷。然而，要呈現給兒童的「鬼樣」，怎樣才適當？
說起來日本真是鬼國之一，鬼書一堆。在田中清代的《怕鬼的小孩》裡（繆思出版），很怕鬼的主角小琴，總認為鬼會在黑漆漆的深夜出現，晚上去上廁所，鬼會在那裡等你，但是小琴卻遇到兩個可愛的小鬼幽靈陪她面對心中的壞蛋大鬼，她才發現只要有發亮的東西，鬼就會閃得遠遠的唷，鬼呀，只到膽小的孩子家裡，如果你不怕鬼，鬼就不會來了。
更妙的是繪本界怪咖長新太爺爺的《狗的鬼》（天下雜誌出版）。小女孩在路上看到一隻躺在地上的狗，要將牠背到醫院去，牠是不是死了？狗愈變愈大，是狗的鬼嗎？狗的鬼背上又出現一隻小狗的鬼，嘖，小狗的鬼還便便了，成了便便的鬼，唉呀，不要跟過來。鬼醫生說：「這隻狗是被車子撞死的，真可憐。」遠遠的就聞到花的香味，是花的鬼嗎？月光下，狗的鬼「咻」一聲不見了，我也該回家了。一貫的作風，鮮豔的色彩，不在意邏輯，讓孩子單純的同情被車子撞死而變成鬼的狗，陪著狗的鬼度過一天，不帶一點恐怖的情緒。
鬼的存在，見仁見智。不過，與其說孩子怕鬼，不如說他們更怕怪獸。鬼也許不會出現在「我的生活」裡，怪獸卻有可能躲在「我的周遭」。兒童作品並不是要教導孩子去認識鬼怪的長相，相反的，將他們的恐怖淡化，甚至以趣味的題材告訴孩子我們所以為的怪物，其實是因為誤解而產生。好比賴馬的《帕拉帕拉山的妖怪》，大家以訛傳訛把怪物的形象誇張化，最後才發現所以為的妖怪其實是在火光下兩隻豪豬的影子。
經典作品，蘇珊․巴蕾的《妖怪的床》，封面是抱著玩偶拖著被子的「怪獸」，他叫丹尼斯。丹尼斯不敢睡覺，因為他怕有人類躲在床底下，媽媽告訴他人類只是想像故事裡的角色。可是他還是不放心，他決定睡在床底下，這樣人類就不會跑到這兒來。然而，森林裡有個迷路的小男孩，不小心闖進了丹尼斯的家，看見丹尼斯的床，躺了上去，他又累又怕，好想念媽媽的吻，而且希望媽媽幫他看看床底下有沒有妖怪，可是媽媽不在這裡，只好自己看了，一看，不得了，「妖怪呀！」「人類呀！」小男孩和丹尼斯兩個都嚇得跑開了。是不是覺得人類被幽了一默啊。
（本文作者為童書達人）
留言